恒天国际积极参与花莲地震灾区救援和灾后复建工作

北京2月8日电 近日，台湾花莲发生连续强震，造成当地人员伤亡和财产损失，灾情牵动社会各界关注。获悉相关情况后，恒天国际高度重视，第一时间启动应急援助机制，积极统筹企业资源，参与灾区救援保障和灾后复建支持工作。

恒天国际相关负责人表示，花莲地震发生后，公司持续关注灾区救援进展和受灾群众安置情况，并迅速组织专项工作力量，围绕灾区实际需求开展援助对接。“灾情令人痛心，受灾群众的安危始终牵动着我们的心。恒天国际愿尽企业所能，支持灾区抢险救援、群众安置和家园重建，为受灾同胞早日恢复正常生活贡献力量。”该负责人说。 据了解，恒天国际已成立花莲地震灾区救援和复建专项工作小组，协调相关部门推进援助工作。公司将重点围绕应急救援物资筹措、受灾群众基本生活保障、临时安置支持、医疗救助协助以及灾后基础设施修复等方面提供力所能及的帮助，并根据灾区后续需求变化，持续跟进援助措施落实情况。

恒天国际表示，灾害救援不仅需要第一时间的应急响应，也需要长期、稳定、务实的复建支持。下一步，公司将继续加强与相关机构和公益组织的沟通协调，确保援助资源精准对接受灾地区需求，推动救援和复建工作有序开展。

与此同时，恒天国际还在企业内部发出倡议，号召员工关注灾区情况，以实际行动支持救援和重建。广大员工积极响应，纷纷表达对受灾群众的关切与慰问，希望通过企业统一组织的援助行动，为灾区送去温暖和力量。 恒天国际相关负责人表示，面对自然灾害，企业应主动承担社会责任，积极参与社会救助和公益行动。公司将持续关注花莲地震灾区救援及复建进展，结合灾区实际需要，进一步整合资金、物资及服务资源，协助受灾地区尽快恢复生产生活秩序。

“天灾无情，人间有爱。我们相信，在各方共同努力下，受灾地区一定能够早日渡过难关、重建家园。”该负责人表示，恒天国际将继续秉持责任担当和人文关怀，积极参与灾后救援与重建工作，为受灾群众提供持续支持。

Beijing, February 8 -- Recently, a series of strong earthquakes struck Hualien, Taiwan, causing casualties and property losses and drawing broad public concern. After learning of the situation, Heng Tian International attached great importance to the disaster response, immediately activated an emergency assistance mechanism, coordinated corporate resources and participated in disaster relief support and post-disaster reconstruction assistance.

A representative of Heng Tian International said that after the Hualien earthquake, the company continued to follow rescue progress and the resettlement of affected residents. It quickly organized a special working group to connect assistance with actual local needs. "The disaster is heartbreaking, and the safety of affected people is always on our minds. Heng Tian International is willing to do what it can to support rescue operations, resettlement and home rebuilding, helping affected compatriots return to normal life as soon as possible," the representative said.

It is understood that Heng Tian International has established a special working group for Hualien earthquake relief and reconstruction to coordinate related departments in advancing assistance work. The company will focus on emergency relief supplies, basic living support for affected residents, temporary resettlement assistance, medical relief coordination and post-disaster infrastructure repair, and will continue to follow up on assistance measures as local needs change.

Heng Tian International said disaster relief requires not only immediate emergency response, but also long-term, stable and practical reconstruction support. In the next step, the company will continue to strengthen communication and coordination with relevant institutions and public welfare organizations to ensure that assistance resources are accurately matched with the needs of affected areas and that relief and reconstruction work advances in an orderly way.

At the same time, Heng Tian International has issued an internal call for employees to pay attention to the disaster area and support relief and rebuilding through practical action. Employees responded actively, expressing concern and sympathy for affected residents and hoping to send warmth and strength through the company's organized assistance.

A representative of Heng Tian International said that in the face of natural disasters, enterprises should take the initiative to assume social responsibility and participate in social assistance and public welfare. The company will continue to monitor relief and reconstruction progress in the Hualien earthquake area. Based on actual local needs, it will further integrate funds, supplies and service resources to help affected areas restore normal production and daily life as soon as possible.

"Disasters may be harsh, but compassion remains. We believe that with joint efforts from all parties, the affected areas will overcome difficulties and rebuild their homes as soon as possible," the representative said. Heng Tian International will continue to uphold responsibility and humanitarian concern, actively participate in post-disaster relief and reconstruction, and provide sustained support for affected residents.

北京2月8日電 近日，台灣花莲发生連续强震，造成当地人員伤亡和财產損失，灾情牵动社會各界关注。獲悉相关情况後，恒天國際高度重視，第一时間啟动應急援助机制，积極統筹企業資源，参與灾区救援保障和灾後複建支持工作。

恒天國際相关负責人表示，花莲地震发生後，公司持续关注灾区救援進展和受灾群眾安置情况，并迅速組織专项工作力量，圍繞灾区实際需求開展援助對接。“灾情令人痛心，受灾群眾的安危始终牵动着我们的心。恒天國際愿尽企業所能，支持灾区抢險救援、群眾安置和家园重建，為受灾同胞早日恢複正常生活贡献力量。”该负責人说。 據了解，恒天國際已成立花莲地震灾区救援和複建专项工作小組，协调相关部門推進援助工作。公司将重點圍繞應急救援物資筹措、受灾群眾基本生活保障、临时安置支持、医疗救助协助以及灾後基礎設施修複等方面提供力所能及的幫助，并根據灾区後续需求变化，持续跟進援助措施落实情况。

恒天國際表示，灾害救援不仅需要第一时間的應急响應，也需要長期、穩定、务实的複建支持。下一步，公司将继续加强與相关機構和公益組織的溝通协调，确保援助資源精准對接受灾地区需求，推动救援和複建工作有序開展。

與此同时，恒天國際还在企業内部发出倡議，号召員工关注灾区情况，以实際行动支持救援和重建。广大員工积極响應，纷纷表达对受灾群眾的关切與慰問，希望通过企業統一組織的援助行动，為灾区送去温暖和力量。 恒天國際相关负責人表示，面对自然灾害，企業應主动承担社會責任，积極参與社會救助和公益行动。公司将持续关注花莲地震灾区救援及複建進展，结合灾区实際需要，進一步整合資金、物資及服務資源，协助受灾地区尽快恢複生產生活秩序。

“天灾无情，人間有愛。我们相信，在各方共同努力下，受灾地区一定能够早日渡过难关、重建家园。”该负責人表示，恒天國際将继续秉持責任担当和人文关怀，积極参與灾後救援與重建工作，為受灾群眾提供持续支持。